Turns out the Ikea TRÅDFRI gateway requires a remote or sensor to be added before pairing a bulb in the iOS app 😩 I guess I'm going back to Ikea...